Developmental editing: het hele plaatje
Moet jouw boek herschreven worden?
De developmental editor helpt.
Stel je voor. Je plaatst eindelijk die laatste punt. Je vouwt je armen over elkaar en kijkt dromerig naar het woord 'EINDE'. Nu huur je een proeflezer in, en klaar is Kees.
Niet zo snel.
Uitgevers krijgen wekelijks vrachtwagens aan nieuwe boeken binnen, en ze laten de meeste links liggen. Op zoek naar de volgende bestseller overwegen ze alleen de meest aansprekelijke manuscripten. Je boek moet dus als een vesting boven water staan.
Als schrijver sta je zo dicht bij je verhaal, dat je dingen over het hoofd gaat zien – de inconsistenties en hiaten zie je dan zelf niet meer. Maar ze brengen je lezer in verwarring.
Misschien is de structuur van je non-fictieboek niet logisch en voelt het amateuristisch en onrustig aan. Of misschien heeft de protagonist in jouw roman geen duidelijke motivaties voor zijn daden en trekt het plot hem een beetje door je verhaal heen.
Uitgevers kijken kritisch naar deze dingen. Je vergroot dus je kansen als je een developmental editor inhuurt.
Wat is een developmental editor?
de·vel·op·men·tal _ ed·i·tor
zelfstandig naamwoord
Een redacteur die de potentie van je boek weet te kraken en je helpt het beste uit je ruwe klad of concept te halen. Zo vervult de developmental editor ook de rol van schrijfcoach.
Developmental editing of herschrijfdienst?
Developmental editors beoordelen de algehele tekstkwaliteit en spotten zwakheden die door het hele boek heen zichtbaar zijn. Daarna helpen ze je op weg om je boek te reviseren.
Developmental editors zorgen ervoor dat je verhaal lekker leest, voordat een copy-editor inzoomt op details zoals grammatica en interpunctie. Vaak zullen ze je aanraden om grote delen van je boek te reviseren of herschrijven. Dit is een hoop werk, maar je vergroot je kansen als auteur.
Als developmental editor doe ik het herschrijfwerk niet voor je, maar ik leid je in het proces. Zo reviseer ik eerst zelf een aantal pagina's als voorbeeld. Ook schrijf ik mijn aanbevelingen voor je op in een uitgebreid rapport; zo weet je precies wat je kunt doen om je boek te verbeteren.
Laat je het herschijven toch liever aan een professional over? Let's talk.
Als jouw verhaal al fantastisch is, maar er ontbreekt nog wat aan op zinsniveau (bijvoorbeeld, de woorkeuze is te formeel voor je doelgroep of je zinsconstructies zijn te passief en rommelig), dan kun je me inhuren als line-editor.
Niels is een kundige en enthousiaste redacteur. Hij is goed in projectbeheer en verbetert elk document dat in zijn buurt komt.
~ Matthew Bennett, schrijver en editor gespecialiseerd in developmental editing.
Developmental, line- en copy-editing: een totaalpakket
Heb jij zowel copy-editing (voor consistentie, spelling en grammatica) als developmental editing nodig? Dan kan ik je een totaalpakket aanbieden. Boek een gratis discovery call en we hebben het erover!
NB Dit pakket bevat met opzet geen proeflees-ronde. Ik raad je aan om een aparte proeflezer in te huren die, na typesetting, je pdf goed doorneemt. Een redacteur is gefocust op grotere zaken en kan dus altijd een kommaatje of lettertje over het hoofd zien. Een fris stel arendsogen kan net die laatste foutjes eruit pikken.
(Images: 1) “Book” by Kamil Porembiński is licensed under CC BY-SA 2.0; 2) “Book shop” by Sue Langford is licensed under CC BY-NC-ND 2.0).
